Almancada saatler(Die
Uhrzeit) konusunu İngilizcedeki saat yapısını bilen arkadaşlarımızın hiç
zorlanmadan kavrayabileceğini rahatlıkla söyleyebilirim. Aynı dil ailelerinden
geldikleri için birbirine çok daha yakındırlar bu yüzden Almanca saatler
konusunu İngilizce olarak çalışmanızı şiddetle tavsiye ederim.
Almanca – İngilizce
Saat Yapısı benzerliği
Wie spät ist es? = What time is it?
Es ist ein Uhr = It is one o’clock.
Es ist zehn nach zwei = It is ten past two.
Bu örneklerde gördüğünüz üzere Almancadaki saatleri yazarken
cümle yapısı tıpkı İngilizcedeki gibidir. Yalnız hepsi böyle değildir mesela saat…
Buçuk derken Almancada asıl saatten 1 saat sonrası söylenir. Örneğin 7.30 u
inceleyelim. İngilizcede ‘’It is half
past seven’’ deriz ama Almancada ‘’Es
ist halb acht‘’ şeklinde söylememiz gerekir.
Yanılmayın, saat sekiz buçuk demedik yedi buçuk dedik. Endişelenmeyin
tablonun altında hepsini ayrıntılı bir şekilde anlattım.
Almanca’da saat kaç sorunu 2 şekilde sorabiliriz;
- Wie viel Uhr ist es?
- Wie spät ist es ?
Aşağıdaki tablodan saatlerin yazılımını inceleyelim.
SAAT
|
YAZILIŞI
|
01:00
|
Es ist ein Uhr
|
02:00
|
Es ist zwei Uhr
|
02:10
|
Es ist zehn nach
zwei / Es ist zwei Uhr zehn
|
07:20
|
Es ist zwanzig nach sieben
|
07:25
|
Es ist fünf vor halb acht.
|
07:30
|
Es ist halb
acht(bir
sonraki saat)
|
09:15
|
Es ist viertel
nach neun
|
01:45
|
Es ist viertel
vor zwei
|
07:35
|
Es ist fünf nach halb acht.
|
07:40
|
Es ist zehn nach halb acht
|
07:50
|
Es ist zehn vor acht
|
Önemli Notlar/Açıklamalar
- Saatleri yazmanın bir değişik şeklide ‘’…..Uhr…..’’ şeklindedir.yazmaktır. Mesela saat 13:21 için dreizehn Uhr einundzwanzig diyebiliriz. Ya da 20:45 için zwanzig Uhr fünfundvierzig yazabiliriz.
- Bilmemiz gereken en önemli şeylerden bir tanesi de Almanyanın 24 saatlik zaman sistemidir. Almanyada da Türkiyede olduğu gibi konuşma dilinde 12 saatlik zaman dilimi kullanılır. 24 saatlik zaman dilimi ise daha resmi durumlarda kullanılır.
- ‘’um’’ …da,de,te,ta anlamındadır, İngilizcedeki ‘’at ‘’ ile aynıdır. Wann beginnt der Unterricht? (Ders kaçta başlıyor?) Um ein Uhr.(Saat 5 te)
- ‘’Uhr’’ ingilizce de ki o’clock anlamını verir.
- ‘’vor’’ kala demektir, İngilizcedeki ‘’to’’ ile aynıdır.
- ‘’nach’’ geçiyor demektir, İngilizcedeki ‘’past’’ ile aynıdır.
- ‘’viertel’’ çeyrek demektir, İngilizcedeki ‘’quarter’’ ile aynıdır. Viertel vor: çeyrek var, viertel nach; çeyrek geçe demektir.
- ‘’halb’’ buçuk demektir, İngilizcedeki ‘’half’’ ile aynıdır.
- Almancada saat …buçuk derken her zaman asıl saatten bir saat sonrası söylenir. Mesela saat 2.30 derken ‘’Es ist halb drei’’ diye söyleriz. Ya da direkt zamanı söyleriz. (Zwei Uhr dreißig)
- Çeyrek geçiyor ve var ifadelerini örnekte de gördüğünüz viertel nach(çeyrek geçiyor), viertel vor(çeyrek kala) şeklinde söylenir, ya da direkt zamanı yazacakta yazabiliriz.
- Sadece var içinse kural çok basit. Örneğin 1:55 için; Es ist fünf vor zwei(İkiye on var) şeklinde söyleyebiliriz.
Almanca Günün Dilimleri/Bölümleri
der Tag (gün)
der Morgen (sabah)
der Mittag (öğlen)
der Nachmittag (öğleden sonra)
der Abend (akşam)
die Nacht (gece)
die Mitternacht (gece yarısı)
vorgestern (dünden önceki
gün)
gestern (dün)
heute (bugün)
morgen (yarın)
übermorgen (yarından sonra)
Ekstra Bilgiler
die Zeit: Zaman
die Stunde(n): Saat
die Minute(n): Dakika
die Sekunde(n): Saniye
1 Tag = 24 Stunden
1 Stunde = 60 Minuten
1 Minute = 60
Sekunden
Eine halbe Stunde = 30
Min
Eine viertel Stunde =
15 Min
Eine dreiviertel
Stunde = 45 Min
Videolu Ders
Eğer video ile almanca saatleri öğrenmek istiyorsanız
youtube.com da ki Almancam kanalının yayımladığı video buraya tıklayarak
ulaşabilirsiniz.
Saatler ile ilgili
Örnek Cümleler
Wissen Sie, wie viel
Uhr es ist?
(Saatin kaç olduğunu
biliyor musunuz ?)
Kannst Du /Können Sie
mir sagen wie spät es ist?
(Bana saatin Kaç
olduğunu söyleyebilir misin ?)
Hast Du /Haben Sie
die Uhrzeit?
(Saatin var mı ?)
Wann sollen wir uns
treffen? Wie wäre es um 17 Uhr?
(Saat kaçta
buluşmalıyız? Saat 5’e ne dersin?)
Wann beginnt der
Unterricht? Um ein Uhr.
(Ders kaçta başlıyor? Saat
5 te.)
Wir treffen uns um
drei Uhr nachmittags zum Fußball spielen.
(Futbol oynamak için
saat 3 te buluşacağız)
Ve son olarak zamanlarla ilgili
hazırladığım Örnek Soru-Cevaplara göz atabilirsiniz.
FRAGE
|
ANTWORT
|
Wie spät ist es ?
|
Es ist punkt neun Uhr./Es ist neun Uhr.
|
Wann treffen wir
uns ?
|
Wir treffen uns um frei uhr.
|
Wann fängt der Kurs an?
|
Der Kurs fängt um halb neun Uhr an.
|
Wann geht das Flugzeug ?
|
Das Flugzeug geht um halb zegn Uhr.
|
Wie lange fliegen wir ?
|
Wir fliegen drei Stunden lang.
|
Wann kommst du ?
|
Ich komme neun Uhr.
|
Wann fangen die Ferien an
?
|
Die Ferien fangen nach zwei Monaten an.
|
Wie lange dauern sie?
|
Sie dauern drei Monate.
|
Wann fährt der Zug ?
|
Der Zug fährt um zwei Uhr.
|
Wie lange fährt der Zug?
|
Der Zug fährt ein ein lang.
|
Wann gehst du abends ins Bett ?
|
Ich gehe um zehn Uhr in Bett.
|
Wann beginnt der Unterricht?
|
Der Unterricht beginnt um drei Uhr.
|
Wie spät ist es jetz ?
|
Es ist zehn nach halb zehn Uhr.
|
Soru-Cevap İçin Kelime bilgisi
Treffen: Buluşmak
Fängt: Başlamak
Fliegen: Uçmak
Lange: Uzunluk (süre)
Ferien: Tatil
Dauern: Son
Zug: Tren
Unterricht: Ders
Jetz: Şimdi
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder