Möchten ve Wollen Arasındaki Fark!

Almancada ikisi de istemek anlamına gelen ''möchten ve wollen'' modal kiplerinin farkına bu yazımda açıklık getireceğim. Aslında uzun uzun açıklama yapmaya gerek yok, kısaca söylemem gerekirse Möchten; wollen’in biraz daha nazik halidir ve daha çok resmi yazılarda tercih edilir. Woolen ise bir şeyi kesin, net bir şekilde istenirken kullanılır. Aşağıdaki Örneklerle inceleyelim.

MÖCHTEN

• Nazikçe istemek
• Daha çok resmi yazılarda

Örnek

Was möchten Sie, bitte?  ?  (Ne istiyorsunuz, sizin için ne yapabilirim ?)
Mögen Sie eine etwas Wein ? (Şarap istermisiniz?)
Nein danke, ich möchte lieber Tee. (Hayır teşekkürler, çay istiyorum/çayı tercih ederim)

Örneklerde gördüğünüz gibi möchte fiili nazik ifadeler için kullanılmıştır ve resmi bir hale bürünmüştür.

WOLLEN

• Kesin, net bir şekilde istemek

Örnek

Sie wollen heiraten. (Onlar evlenmek istiyorlar)
Sie hat reisen wollen. (O seyehat etmek istiyor)
Wollen Sie reich werden? (Zengin olmak istiyor musun ?)

Bu örneklerden anlaşıldığı üzere isteklerin daha kesin ve net bir şekilde ifade edildiğini görebiliyoruz.

ÖNEMLİ NOT: ''Möchten ve wollen'' fiilleri birbirlerinin yerine kullanılabilir. İkiside aynı anlamı verir fakat örneklerde açıkladığım gibi yerinde kullanımı daha uygun olur.