İtalyanca da basit edatlar aşağıdaki
tablodaki gibidir.
a
|
-a, -a
|
 |
in
|
içinde
|
|
da
|
-den, -dan
|
|
di
|
-nın, - nün
|
|
su
|
üstünde, hakkında
|
|
con
|
ile
|
|
per
|
için
|
|
tra/fra…e…
|
…ve…arasında
|
“In, a, da, su”
edatları kendilerinden gelen eklerden sonra aşağıdaki hâlleri alırlar.
in
|
a
|
di
|
da
|
su
|
Örnek Cümleler
|
in + il = nel
in + lo = nello
in + l' = nell'
in + lin = nella
in + i = nei
in + gli =negli
in + le = nelle
|
a + il = al
a + lo = allo
a + l' = all'
a + la = alla
a + i = ai
a + gli =agli
a + le = alle
|
di + il = del
di + lo = dello
di + l' = dell'
di + la = della
di + i = dei
di + gli = degli
di + le = delle
|
da + il = dal
da + lo = dallo
da + l' = dall'
da + la = dalla
da + i = dai
da + gli =dagli
da + le = dalle
|
su + il = sul
su + lo = sullo
su + l' = sull'
su + la = sulla
su + i = sui
su + gli = sugli
su + le = sulle
|
Ali guarda nel cassetto
(Ali çekmeceye bakıyor)
|
io vado al cinema
(Sinemaya gidiyorum)
|
|||||
Io sono il figlio del signor Ahmet
(Ahmetin oğluyum)
|
|||||
Io vengo dalla Ankara
(Ankaralıyım/ - dan geliyorum)
|
|||||
La casa è sulla montagna
(Ev dağda)
|
Bunların yanında
birde fiillerle kullanılan edatlar vardır, Aşağıdaki tabloyu inceleyelim
in
|
a
|
al
|
da
|
per
|
||||||
Vado
|
Italia
|
(İtalya)
|
Roma
|
(Roma)
|
Cinema
|
(sinema)
|
Un Amico
|
(arkadaş)
|
||
Sicilia
|
(Sicilya)
|
Casa
|
(ev)
|
Mare
|
(deniz)
|
Ahmet
|
(Ahmet)
|
|||
Centro
|
(merkez)
|
Letto
|
(yatak)
|
Bar
|
(bar)
|
|||||
Ufficio
|
(ofis)
|
Teatro
|
(tiyatro)
|
Ristorante
|
(restorant)
|
|||||
Montagna
|
(dağ)
|
Cena
|
(akşam yemeği)
|
Primo piano
|
(1. kat)
|
|||||
Banca
|
(banka)
|
Scuola
|
(okul)
|
|||||||
Citta
|
(şehir)
|
Una festa
|
(parti)
|
|||||||
Farmacia
|
(eczane)
|
Studiare
|
(ders çalışmak)
|
|||||||
Vacanza
|
(tatil)
|
Fare spese
|
(alışveriş
yapmak)
|
|||||||
Autobus
|
(otobüs)
|
Ballare
|
(dans etmek)
|
|||||||
Macchina
|
(araba)
|
Lavorare
|
(çalışmak)
|
|||||||
Treno
|
(tren)
|
piedi
|
(yürüyerek)
|
|||||||
Vengo
|
Italia
|
(İtalya)
|
Roma
|
(Roma)
|
Siena
|
(Siena)
|
||||
Germania
|
(Almanya)
|
Casa
|
(Ev)
|
Napoli
|
(Napoli)
|
|||||
Aereo
|
(Uçak)
|
Teatro
|
(Tiyatro)
|
Ahmet
|
(Ahmet)
|
|||||
treno
|
(Tren)
|
Te
|
(sana)
|
|||||||
solo
|
(yalnız)
|
|||||||||
Parto
|
Aereo
|
(uçak)
|
Torino
|
(Torino)
|
Ancona
|
(Ancona)
|
||||
Macchina
|
(araba)
|
Barcelona
|
(Barcelona)
|
|||||||
Treno
|
(tren)
|
La Francia
|
(Fransa)
|
|||||||
Autobus
|
(otobüs)
|
Gli Stati
Uniti
|
(Amerika)
|
|||||||
ottobre
|
(Ocak)
|
Önemli
not !!!
Pensare (düşünmek) fiili isim ile kullanıldığında “a”, fiil ile
kullanıldığında “di” ile kullanılır. Örneğin;
- Io penso di venire in autobus (Otobus ile gelmeyi düşünüyorum)
- Io penso a Ahmet (Ahmeti düşünüyorum)
İtalyanca Edatlar ile ilgili alıştırmalar
- Ali va ................ biblioteca ogni giorno (Ali hergün kütüphaneye gider)
- Vengo spesso ........... Italia ................. vacanza. (Sıksık İtalya’ya tatile gideriz)
- Ahmet arriva ogni ............. İstanbul............aereo. (Ahmet bugün uçakla istanbul’a varacak)
- Noi andiamo ...............comprare un profumo. (Parfüm almaya gideceğiz)
- Devo andare ............ medico (Doktora gitmeliyim)
Cevaplar : 1) in 2) in/in
3) a/in 4) a 5) da
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder